御香缥缈录

由 五行缺水评论关闭
  • 编号：E28·2250304·2255
  • 作者：[清]德龄 原著 秦瘦鸥 译述
  • 出版：云南人民出版社
  • 版本：1980年3月第一版
  • 定价：原价1.25元
  • ISBN：10116·802
  • 页数：379页

《御香缥缈录》又名《慈禧太后私生活实录》，是裕德龄用英文所作。该书以作者在宫中亲身经历为基础，叙述了她在慈禧身边的所见所闻及一些鲜为人知的宫廷政治生活内幕，对研究了解晚清史具有参考意义，可以说是最早的一本宫廷口述实录。本书原为美国纽约陶德曼图书公司于1933年出版的英文读物，经由秦瘦鸥先生译述，语言优美流畅。秦瘦鸥的中译申报馆本于1934年在国内出版，并多次再版。《御香缥缈录》又名《慈禧后私生活实录》，原文为英文写就，这是解放后出的第一个版本。

瀛台泣血记

由 五行缺水评论关闭
  • 编号：E28·2250304·2254
  • 作者：[清]德龄 原著 秦瘦鸥 译述
  • 出版：云南人民出版社
  • 版本：1980年1月第一版
  • 定价：原价1.20元
  • ISBN：10116·770
  • 页数：359页

《瀛台泣血记》，又称《光绪泣血记》，为清朝宫廷女官裕德龄所撰写的一本有关光绪皇帝一生的故事，原著为英文，后由民初作家秦瘦鸥翻译为中文。书名中的“瀛台”位于北京中南海的南海，为一小岛，中心建筑为涵元殿，顺治年间整修扩建后，取名“瀛台”。戊戌政变后，慈禧太后把光绪帝囚禁于涵元殿，后光绪不明所以的早于慈禧一天逝世。本书名缘于此，故曰《瀛台泣血》或《光绪泣血》。裕德龄，又称德龄，1903年春，时年17岁的德龄随父回到中国，因缘际会与其妹容龄一道赢得了慈禧太后的青睐，遂担任慈禧御前英、法文的翻译工作，还担任过光绪皇帝的英文教师，成为紫禁城八女官之一。1915年后在美国以英文写作，之后1930年代完成此部纪实文学作品《瀛台泣血记》。