1985年，爱尔兰一个小镇。圣诞节前的几个星期里，煤炭和木材商人比尔·弗隆迎来了繁忙的时节。在给顾客送订单时，他感到过往的一些琐碎小事在向自己涌来——就在这时，一件类似“小事”让他陷入道德困境，体察到周遭人们沉默的共谋……克莱尔·吉根的《像这样的小事》入围2022年布克奖短名单，并斩获2022年奥威尔政治小说奖、2022年凯瑞集团爱尔兰小说奖等奖项。这是在爱尔兰凛冽的寒冬中感受善意与平凡的英雄主义，“他发现自己在问：不能互相帮助，活着还有什么意义？走过这么多年，活过几十个春秋，过完整整一辈子，一次也没有鼓足勇气去反对现状，却还要面对镜子里的自己，这可能吗？”而实际上，共谋也好，反抗也罢，“那些说过、做过，还有拒绝说、拒绝做的小事，加起来，就构成了生活。”
克莱尔·吉根，1968年生于爱尔兰威克洛郡，17岁时远赴美国路易斯安那州新奥尔良，在洛约拉大学主修英语和政治学，1992年回到爱尔兰。她的作品曾获得威廉·特雷弗奖、鲁尼爱尔兰文学奖、奥利弗·库克奖和2009年戴维·伯恩斯爱尔兰写作奖等多个奖项，她被誉为“爱尔兰短篇小说女王”。《走在蓝色的田野上》是克莱尔·吉根潜心八年创作的第二部作品，描写了爱尔兰现代社会中的绝望 与欲望，精悍之中透着极其克制的冷调，情节起伏出人意料，让人惊叹在短篇格局中竟有如此跌宕的内容。本书出版后获得英国重要短篇小说文学奖“边山短篇小说奖”，中译本获首届爱尔兰文学翻译奖最佳翻译奖，此次新增一则短篇《漫长而痛苦的死亡》，描述了一位女作家失恋后来到诺贝尔文学奖得主海因里希·伯尔的故居试图重新投入阅读与写作的一天。
克莱尔·吉根，1968年生于爱尔兰威克洛郡，17岁时远赴美国路易斯安那州新奥尔良，在洛约拉大学主修英语和政治学，1992年回到爱尔兰。她的作品曾获得威廉·特雷弗奖、鲁尼爱尔兰文学奖、奥利弗·库克奖和2009年戴维·伯恩斯爱尔兰写作奖等多个奖项，她被誉为“爱尔兰短篇小说女王”。本书是克莱尔·吉根的首部短篇小说集，原版书名《南极》，出版于1999年，讲述了十五个充满悬念和不安的故事：一个婚姻幸福的女人幻想一次美妙的艳遇，而当艳遇真的到来，却发现一切无法控制；一个留恋老屋不愿离去的孩子，多一刻的停留却失去了母亲；还有一对相依为命的姐妹、一个因九岁女儿失踪而破碎的家庭……克莱尔·吉根以简洁冷峻的笔调描写了爱尔兰许多普通人之间的情感、日常生活中的戏剧冲突。收录其中的小说《暴风雨》的第一句是：“母亲会在梦中未卜先知，还会在梦中找到东西。”