项链案

  • 编号:C38·2221105·1893
  • 作者:【荷】高罗佩 著
  • 出版:上海译文出版社
  • 版本:2021年08月第1版
  • 定价:45.00元当当22.50元
  • ISBN:9787532786275
  • 页数:225页

高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,其创作的大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说之妙趣。译文版“大唐狄公案”由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目,封面元素取自高佩罗亲自设计的“狄公案”标志。《项链案》讲述狄公任蒲阳县令时,路过河川镇,独自破获账房被杀案、项链失窃案与妇人失踪案。

广州案

  • 编号:C38·2221105·1892
  • 作者:【荷】高罗佩 著
  • 出版:上海译文出版社
  • 版本:2021年08月第1版
  • 定价:52.00元当当25.00元
  • ISBN:9787532786251
  • 页数:300页

高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,其创作的大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说之妙趣。译文版“大唐狄公案”由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目,封面元素取自高佩罗亲自设计的“狄公案”标志。《广州案》讲述公元680年,狄公任当朝宰相时,作为钦差大臣前往广州,由乔泰、陶干协助,破获了朝臣失踪案、神秘舞姬案与贵妇被杀案。

柳园图

  • 编号:C38·2221105·1891
  • 作者:【荷】高罗佩 著
  • 出版:上海译文出版社
  • 版本:2021年08月第1版
  • 定价:45.00元当当21.60元
  • ISBN:9787532786268
  • 页数:240页

高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,其创作的大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说之妙趣。译文版“大唐狄公案”由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目,封面元素取自高佩罗亲自设计的“狄公案”标志。《柳园图》讲述公元677年,狄公任京师大理寺卿时,临危受命兼任京畿道节度使,由马荣、乔泰、陶干协助,破获了富商坠楼案、公侯被杀案与一桩陈年旧案。

紫云寺

  • 编号:C38·2221105·1890
  • 作者:【荷】高罗佩 著
  • 出版:上海译文出版社
  • 版本:2021年08月第1版
  • 定价:48.00元当当24.00元
  • ISBN:9787532786244
  • 页数:265页

高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,其创作的大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说之妙趣。译文版“大唐狄公案”由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目,封面元素取自高佩罗亲自设计的“狄公案”标志。《紫云寺》讲述公元670年,狄公任兰坊县令时,由洪亮、马荣协助,破获了曾三被杀案、库银失窃案与女子失踪案。

突变

  • 编号:C57·2221020·1889
  • 作者:【墨】豪尔赫·科门萨尔 著
  • 出版:上海译文出版社
  • 版本:2020年09月第1版
  • 定价:56.00元当当28.00元
  • ISBN:9787532789658
  • 页数:170页

律师拉蒙·马丁内斯事业有成,是个传统的顾家男人,也是坚定的无神论者。当他不得不接受手术失去舌头,无法说话之后,一切都变了,一场无声的悲喜剧开始了。妻子卡梅拉开始每天与无法回答她的丈夫争吵;两个青春期的子女不得不面对新情况,各自挣扎于暴饮暴食和手淫;拉蒙那忧郁的肿瘤医生始终忘不了一位他无法救治的年轻病人;自私的病理学家却认为拉蒙的肿瘤是获得一项重大医学突破的关键。一天,女佣带来一只满嘴脏话的鹦鹉,作为生日礼物送给拉蒙。拉蒙发现,他与鹦鹉的交流胜过身边所有人——它会骂人,会喊出拉蒙不能喊的一切。于是它成为拉蒙的伙伴、知己和令人难以置信的分身。《突变》是豪尔赫·科门萨尔向桑塔格、狄迪恩、福楼拜和托尔斯泰等前辈作家作品的致敬,它大胆地写出了一种难以言说而普遍的现实,具有一种夹杂着遗憾、愤怒并最终认命的粗犷诗意,也为当代墨西哥生活提供了一个深刻而有趣的横断面。

断案集

  • 编号:C38·2221020·1888
  • 作者:【荷】高罗佩 著
  • 出版:上海译文出版社
  • 版本:2020年06月第1版
  • 定价:56.00元当当28.00元
  • ISBN:9787532783564
  • 页数:449页

高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,其创作的大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说之妙趣。译文版“大唐狄公案”由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目,封面元素取自高佩罗亲自设计的“狄公案”标志。《断案集》包括八个短篇。《五祥云》讲述公元663年,狄公任蓬莱县令时,独自勘破贺夫人自尽一案;《公文案》讲述公元663年,狄公任蓬莱县令时,由马荣乔泰协助,勘破苏把总被害一案;《雨中客》讲述公元663年,狄公任蓬莱县令时,独自勘破当铺掌柜被杀一案;《莲池案》讲述公元667年,狄公任汉源县令时,由马荣协助,破获老诗人孟岚被杀一案;《两乞丐》讲述公元669年1月15日,狄公任蒲阳县令时,与洪亮勘破教书先生被杀一案;《夺命剑》讲述公元669年,狄公任蒲阳县令时,与马荣乔泰勘破卖艺少年被害一案;《太子棺》讲述公元672年,狄公任兰坊县令时,在大石口县,独自勘破两桩疑案;《除夕案》讲述公元674年,狄公任兰坊县令时,独自破获了一桩离奇案件。

御珠案

  • 编号:C38·2221020·1887
  • 作者:【荷】高罗佩 著
  • 出版:上海译文出版社
  • 版本:2020年06月第1版
  • 定价:42.00元当当21.00元
  • ISBN:9787532783304
  • 页数:232页

高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,其创作的大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说之妙趣。译文版“大唐狄公案”由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目,封面元素取自高佩罗亲自设计的“狄公案”标志。《御珠案》讲述669年端午节,狄公任蒲阳县令时,由洪亮协助,破获了端午节龙舟大赛上鼓手被毒杀、寇夫人瑿娘被杀两案。

红楼案

  • 编号:C38·2221020·1886
  • 作者:【荷】高罗佩 著
  • 出版:上海译文出版社
  • 版本:2020年06月第1版
  • 定价:42.00元当当21.00元
  • ISBN:9787532783298
  • 页数:227页

高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,其创作的大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说之妙趣。译文版“大唐狄公案”由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目,封面元素取自高佩罗亲自设计的“狄公案”标志。《红楼案》讲述公元669年中元节,狄公任蒲阳县令时,与马荣路过邻县金华,在乐园中驻留两日,代替好友骆县令勘查新科状元李廉自杀一案,解开了花魁秋月猝死之谜,并破获了三十年前发生在红楼中的一桩旧案。

朝云观

  • 编号:C38·2221020·1885
  • 作者:【荷】高罗佩 著
  • 出版:上海译文出版社
  • 版本:2020年06月第1版
  • 定价:42.00元当当21.00元
  • ISBN:9787532783311
  • 页数:210页

高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,其创作的大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说之妙趣。译文版“大唐狄公案”由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目,封面元素取自高佩罗亲自设计的“狄公案”标志。《朝云观》讲述公元666年,狄公任汉源县令时,携带家眷在山上的一座古旧道观中借宿,由陶干协助,破获了前任住持被毒杀和三名女子离奇死亡的旧案。

漆屏案

  • 编号:C38·2221020·1884
  • 作者:【荷】高罗佩 著
  • 出版:上海译文出版社
  • 版本:2020年06月第1版
  • 定价:42.00元当当21.00元
  • ISBN:9787532783281
  • 页数:240页

高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,其创作的大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说之妙趣。译文版“大唐狄公案”由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目,封面元素取自高佩罗亲自设计的“狄公案”标志。《漆屏案》讲述公元664年,狄公任蓬莱县令时,与乔泰暂驻牟平,破获了县令夫人滕吴氏被害、商人柯志元离奇自尽两案。

铁钉案

  • 编号:C38·2221004·1883
  • 作者:【荷】高罗佩 著
  • 出版:上海译文出版社
  • 版本:2019年05月第1版
  • 定价:40.00元当当20.00元
  • ISBN:9787532779840
  • 页数:320页

高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,其创作的大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说之妙趣。译文版“大唐狄公案”由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目,封面元素取自高佩罗亲自设计的“狄公案”标志。《铁钉案》讲述676年,狄公调任北州县令,破获无头女尸一案,角抵大师被毒杀一案,陆明猝死一案。之后被擢升为京师大理寺卿。洪亮在办案中遇害身亡。

迷宫案

  • 编号:C38·2221004·1882
  • 作者:【荷】高罗佩 著
  • 出版:上海译文出版社
  • 版本:2019年05月第1版
  • 定价:49.00元当当24.50元
  • ISBN:9787532779789
  • 页数:380页

高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,其创作的大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说之妙趣。译文版“大唐狄公案”由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目,封面元素取自高佩罗亲自设计的“狄公案”标志。《迷宫案》是狄公案小说中很特别的一本,1952年,在台湾学者张立斋教授的帮助下,高罗佩在新德里完成了此书的中文自译本。小说讲述公元670年,狄公调任兰坊县令,破获丁护国密室被杀一案,倪守谦遗嘱一案,白兰失踪一案。

铜钟案

  • 编号:C38·2221004·1881
  • 作者:【荷】高罗佩 著
  • 出版:上海译文出版社
  • 版本:2019年05月第1版
  • 定价:42.00元当当21.00元
  • ISBN:9787532779789
  • 页数:320页

高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,其创作的大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说之妙趣。译文版“大唐狄公案”由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目,封面元素取自高佩罗亲自设计的“狄公案”标志。《铜钟案》讲述公元668年,狄仁杰调蒲阳县任县令,在几位助手的协助下,斗智斗勇,战胜了强敌,一举破获半月街奸杀案,普慈寺淫僧案和铜钟下的无名尸骨案。最后谜团解开,令人唏嘘不已。在第九章中,金华县令骆贯中首次出现,是为一次非常有趣的“客串”。

湖滨案

  • 编号:C38·2221004·1880
  • 作者:【荷】高罗佩 著
  • 出版:上海译文出版社
  • 版本:2019年05月第1版
  • 定价:45.00元当当22.50元
  • ISBN:9787532779642
  • 页数:350页

高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,其创作的大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说之妙趣。译文版“大唐狄公案”由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目,封面元素取自高佩罗亲自设计的“狄公案”标志。《湖滨案》讲述公元666年,狄公调任汉源县令,路遇江湖骗子陶干并收服,破获歌伎杏花被害一案,张家新娘失踪一案,白莲教谋反一案。

黄金案

  • 编号:C38·2221004·1879
  • 作者:【荷】高罗佩 著
  • 出版:上海译文出版社
  • 版本:2019年05月第1版
  • 定价:40.00元当当20.00元
  • ISBN:9787532779048
  • 页数:320页

高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,其创作的大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说之妙趣。译文版“大唐狄公案”由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目,封面元素取自高佩罗亲自设计的“狄公案”标志。《黄金案》讲述公元663年,狄仁杰首任蓬莱县令,家仆洪亮随行,路遇绿林好汉马荣、乔泰并收服二人。他随后破获前任县令王元被投毒身亡一案,顾孟宾新妇失踪一案,范仲被杀一案。在这一小小的中国东北部港口——一个据说死者会在风雨夜爬出坟冢的诡异地方,狄公一举解决了三桩扑朔迷离的案件。

山冈

  • 编号:C38·2221004·1878
  • 作者:【法】让·吉奥诺 著
  • 出版:人民文学出版社
  • 版本:2019年06月第1版
  • 定价:39.00元当当11.50元
  • ISBN:9787020145058
  • 页数:185页

鹿儿山下的白庄,几户人家赖以生存的泉水突然干涸,雅内老爹和小姑娘玛丽暴病卧床,火上浇油的是,郁拉莉与傻子的偷情也被人撞见。白庄不复往日的平静,人与自然仿佛同时染疾,一切似乎始于还愿节上保护受伤的鸽子却遭人戏谑的那个陌生人……本书发表于1929年,是让·吉奥诺成名代表作“潘神三部曲”的第一部,曾获布伦塔诺文学奖。让·吉奥诺,法国作家,出生于普罗旺斯地区的马诺斯克镇,历经次世界大战的炮火后,成为坚定的和平主义者。1921年开始文学创作。他的创作在继承了古典文学传统的基础上有所创新和发展,特别是受到卢梭回归自然思想和司汤达再现历史事件手法的影响,因而以独特的魅力吸引了广大读者。让·吉奥诺1953年因在文学创作上的斐然成就荣获摩纳哥文学大奖,1954年当选为龚古尔文学院院士,被誉为“写散文诗的维吉尔”。

约翰·克利斯朵夫(1-4册)

  • 编号:C38·2221004·1877
  • 作者:【法】罗曼·罗兰 著
  • 出版:上海译文出版社
  • 版本:2018年04月第1版
  • 定价:458.00元当当229.00元
  • ISBN:9787532775842
  • 页数:1856页

皮面精装、可做书签的点胶贴图、书籍竹节装……再加上外面的纸匣子,所谓经典,大约也需要一种过度包装,从而变成收藏品。《约翰·克利斯朵夫》是罗曼·罗兰的扛鼎之作,耗时20余年完成的长篇巨著,也是二十世纪最著名的“长河小说”。这部鸿篇巨制通过主人公一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突,宣扬人道主义和英雄主义。小说描写了主人公奋斗的一生,从儿时音乐才能的觉醒,到青年时代对权贵的蔑视和反抗,再到成年后在事业上的追求和成功,最后达到精神宁静的崇高境界。1915年,罗曼·罗兰凭借《约翰·克利斯朵夫》一书,“因其“文学作品中的高尚理想和他在描绘各种不同类型人物时所具有的同情及对真理的热爱”荣获诺贝尔文学奖”。比利时著名版画家法郎士·麦绥莱勒专为小说创作了近四百幅木刻插图,文字与插图珠联璧合,成为整个二十世纪不可多得的文学珍品。

禁色

  • 编号:C41·2221004·1876
  • 作者:【日】三岛由纪夫 著
  • 出版:辽宁人民出版社
  • 版本:2021年03月第1版
  • 定价:58.00元当当29.00元
  • ISBN:9787205100681
  • 页数:768页

《禁色》是三岛由纪夫创作的第五部长篇小说,也是三岛文学中最长的一部长篇小说。其部分(相当于中译本章至第十八章)自一九五一年一月至十月,连载于《群像》杂志,同年十一月由新潮社出版单行本;第二部分题为《秘乐》,自一九五二年八月至一九五三年八月,连载于《文学界》杂志,同年九月,由新潮社出版发行。《秘乐》以第十九章“老伙伴”为章起始,直到最后。前后两部作品之间,作者利用长达十个月的间歇到国外旅行。当部连载结束,三岛曾在末尾缀以“部完”一行文字。小说讲述了年过花甲的老作家桧俊辅藐视道德和凡俗,崇尚唯美主义。因生来貌丑,在恋爱和婚姻中受尽了挫折,后来他遇到志趣相投的美丽青年悠一之后,决定脱离婚姻家庭的束缚,将悠一塑造成艺术品,从此走上了追求艺术家式纯粹审美生活的人生之路。三岛自述写作《禁色》,是试图让自己内在矛盾对立的两个“我”进行对话。

林中之死

  • 编号:C54·2220919·1874
  • 作者:【美】舍伍德·安德森 著
  • 出版:人民文学出版社
  • 版本:2021年09月第1版
  • 定价:49.00元当当24.30元
  • ISBN:9787020163663
  • 页数:236页

《林中之死》是舍伍德·安德森短篇小说的成熟代表作,收录有《林中之死》《回乡》《她在那儿——她在洗澡》《消失的小说》《打斗》《宛若女王》《世故》《在陌生小镇》《山里人》《感伤之旅》《一起陪审案件》《续弦之妻》《一次南方的聚会》等十六个短篇小说。名作《林中之死》带着厚重的死亡,但死亡不再是生命的终点,而是对生命起点的回溯,第一句:“她是一个老妇人,住在我居住的镇子边的一个农场里。”小说集故事背景多为20世纪下半的美国小镇,这些故事没有复杂离奇的情节,没有传统小说的高潮迭起,只有一个个生活中的片段以及穿插在这些片段中的内心独白。多篇连缀在一起,组成一副真切动人的生活图景,其中既有备受现实摧残的悲苦人生,又有在精神世界挣扎摇摆的孤独灵魂,安德森以其深沉典雅的文字,传神地描绘出笔下人物在现实和精神上的双重困境。

避暑

  • 编号:C64·2220919·1872
  • 作者:【智】何塞·多诺索 著
  • 出版:人民文学出版社
  • 版本:2021年01月第1版
  • 定价:59.00元当当26.50元
  • ISBN:9787020164820
  • 页数:208页

何塞·多诺索的短篇小说集。《避暑》展现了何塞·阿多诺作为拉美文学爆炸主将的实力和特色,从《避暑》到《查尔斯顿舞》,从《精彩的晚会》到《桑特利塞斯》,多诺索在这些作品中提出的主题思想就是他长期坚持的东西:老年人那令人不安、无法进入的世界;被压抑和被释放的激情扭曲欲望的女佣;智利民族身份的变换或社会的变革;以及一个由疯子的念头所创造的癫狂世界。其中小说《避暑》中,何塞·多诺索已经开始表现可以称之为“萦绕脑海的念头”:孜孜以求地探求一些天地与另外一些天地的相互联系,通过一个孩子在避暑期间的体验来表现。作品用一个个令人印象深刻的故事吸引读者读下去,这些作品或现实或哀婉或癫狂,与盛行的魔幻现实主义非常不同,甚至能看到作者对魔幻现实的反思,给人耳目一新的阅读体验,这部短篇集也奠定了多诺索日后成为拉美小说领军人物的基石。