- 编号：C54·2261022·2582
- 作者：【美】弗拉基米尔·纳博科夫 著
- 出版：上海译文出版社
- 版本：2019年05月
- 定价：50.00元中图网15.00元
- ISBN：9787532780716
- 页数：236页
《黑暗中的笑声》是纳博科夫戏仿通俗剧的黑色寓言，1932年在柏林写成，书名为《暗箱》，在巴黎和柏林两地出版；1936年由韦·洛伊译为英文，以原名在伦敦出版，1938年由纳博科夫本人作大幅度修改并重译后在纽约出版，更名《黑暗中的笑声》。小说仿效二三十年代电影中盛行的那种廉价三角恋爱故事，一开始就以电影为题，引出主要人物之间的关系。男主角欧比纳斯想用动画片这种新技巧让古代大师的画作“活动起来”，提议与讽刺画家雷克斯合作。欧比纳斯对影院引座员玛戈一见钟情，“着了魔似的爱看电影”的玛戈一心梦想当影星，当她确信他属于能为她“登上舞台和银幕提供条件”的阶层后，便决定与他来往。欧比纳斯为招待明星而举办的宴会，却为玛戈与昔日情人雷克斯重逢创造了机会，由此构成三角关系，直到,以悲剧结束，“所有的艺术都是骗局，自然界也是骗局；这是一种善意的欺骗。”