 |
编号：C28·2120316·0863 |
| 作者：贾勤 | |
| 出版：臺灣秀威出版社 | |
| 版本：2011年年12月 | |
| 定价： | |
| ISBN： | |
| 页数：276页 |
“現代派文學辭典”，或者并不是“现代派文学辞典”，两者并不是简单的文字呈现形式，在简繁体之间，是一个更多义的世界，贾勤在台湾版的《自序》中说：“语言即语言风格，风格即历史心灵。福楼拜说：风格就是观察事物的绝对方式。奥尔巴赫说：风格研究（stiforschung）是综合地表现心灵的历史事件的唯一方式。果尔蒙说：疾病即风格。杜甫说：歌辞自作风格老。”所以从简体到繁体，不光是语言风格的转变，还有词语做法的改变，这对于对词语敏感的贾勤来说，倒也契合他所要建立的那个语言王国。不仅如此，贾勤说，台湾版还增添了一些词条，大约是3万字，包括CBA、沧桑、蒲团、馀等等，如禅，也如梦，比如沧桑中说：“一次，我于梦中登山，至于巅峰，忽然大地震动，我急于下山，路上不断有人与我会合，我没时间分辨他们是谁……”梦中都是一个“他的国”，而贾勤似乎越来越趋向这样的虚构了，甚至，连出版的台湾也是在梦中“囫囵混沌”去了。