歐根·奧涅金

由 五行缺水评论关闭
  • 编号：C37·2260905·2549
  • 作者：【俄】普希金 著 查良铮 译
  • 出版：新文艺出版社
  • 版本：1957年06月第一版
  • 定价：原价1.30元购买价15.00元
  • ISBN：10078·1402
  • 页数：341页

《欧根·奥涅金》，又名《叶甫盖尼·奥涅金》，由俄国诗人普希金于1823年至1830年间创作，是俄国文学中的现实主义诗体小说，作品诞生于十二月党人起义前后，前四章基调明朗，后五章转向阴郁，折射出19世纪俄国的社会变革与矛盾。小说以诗体形式融合抒情与叙事，通过贵族青年奥涅金的虚无主义与塔季扬娜的情感纠葛，探讨个人理想与时代环境的冲突。其文体突破诗歌传统框架，是俄国现实主义文学的奠基之作，作品包含独特的“抒情插笔”，表达作者对社会问题和个人情感的抒发。新文艺出版社1957年出版的查良铮译本，版权页上有“内容提要”，书前有作者像，书内有彩色和黑白插图二十六幅，书后有A·斯罗尼姆斯基写的“关于欧根·奥涅金”和查良铮写的四页“译后记”（作于1954年7月）。查良铮晚年对译本进行了大量修订，旨在使诗句更齐整、更贴合原诗韵律，1977年2月去世前最终完成了修订。

論普希金的“奧尼金”

由 五行缺水一条评论

编号：H27·2130309·0954
作者：【苏】柏林斯基 著 孫楚良 譯
出版：泥土社
版本：1953年05月初版
定价：原：6700元 10.00元
书号：登字0054749
页数：168页
全名：《论普希金的“欧根·奥尼金”》，《欧根·奥尼金》，后译作《叶甫盖尼·奥涅金》，是俄国著名诗人普希金的长篇诗体小说，这个故事曾经感动过许许多多的中国读者，而一九五三年五月初版的《论普希金的“欧根·奥尼金”》，是别林斯基对普希金的这部作品进行评述，附P·保里诺夫创作的木刻《柏林斯基像》和斯托克夫斯卡娅绘制的油画《奥涅庚和泰基雅娜》。而这本译作的最大“亮点”是出版社泥土社的有关往事。1950年春夏之交，许史华、尹庚、应悱村、张禹、胡今虚等人在上海开办了一家小小的私营出版社——— 泥土社。泥土社的标志出自章西厓之手，一株幼苗，根须深扎在泥土中，两片小叶破土而出，土里嵌“泥土社”三字，是鲁迅先生的手迹。作为一家私营出版社，在共和国初期出版了很多的作品，但是当1955年胡风被打成“反革命”后，泥土社被视为胡风集团的“黑据点”，自然，泥土社出版的书即成了禁书。

普希金抒情小诗

由 没有评论
编号：S35·1940916·0071
作者：（俄）普希金
出版：浙江文艺出版社
版本：1992年8月第一版
定价：3.25元
页数：374页

也许从普希金开始，俄罗斯文学才确立了其在世界文学中的地位，这位情绪外露的诗人将他的自由、呼唤以及斗争写进了诗歌中，成为俄罗斯民族的良心。普希金的诗歌并不是最纯粹的抒情诗，他没有浅吟低唱的性格，“如果生活将你欺骗……”“为了怀念你 ，我把一切奉献……”普希金更喜欢将力量转化为一种集体的歌唱，对同学、友谊、爱情的直白式表露使他的诗成为朗诵的题材。这位只度过38年生命历程的俄罗斯诗人开创了西方诗坛的另一种先河。