2016-09-21 《流浪的迪潘》：生活在此处

站在雅尼娅面前的是拿着枪的迪潘，“他死了。”这是在枪声结束之后雅尼娅对迪潘说的第一句话，而当迪潘习惯性地用枪指着雅尼娅的头，雅尼娅用一个耳光唤醒他的时候，她说的第二句话是：“是我啊！”两句话，构成了两个不同的事件指向，“他死了”是一场血腥争斗的结束，是一场暴力的溃灭；“是我啊”是一种熟悉场景的回归，是一个生活片段的再现，他和我，第三人称和第一人称，死亡和活着，以及他处和此时。

这一场血腥的争斗和暴力的袭击，似乎早就在酝酿之中，只不过这只是这个法国郊区犯罪和黑帮的一种“常态生活”，而这种常态却把雅尼娅和迪潘卷入了进去，雅尼娅是卜拉欣家的保姆，迪潘是这个小区的看门人，他们都是郊区生活的边缘人物，但是当黑帮由于利益而火并的时候，他们也无可避免地卷入到这场“局部战争”中，当卜拉欣被子弹射中，对于雅尼娅来说，就是一种在现场的死亡，所以她在被逼无奈的情况下给迪潘打电话，而本身就远离了战争的迪潘再次拿起了刀、枪，他冲进这个被烟雾笼罩的楼层，用枪打死在面前的危险分子，而当他最终走上楼梯面对雅尼娅的时候，他甚至也把她当成了敌人，一把枪，一把随时发射子弹的枪，一把可以制造死亡的枪，在雅尼娅和迪潘之间。

仿佛是回到了泰米尔猛虎组织为独立和政权进行的那一场战争，对于迪潘来说，这一切太熟悉了，烟雾、子弹、敌人、鲜血和死亡，就是在唤醒他沉寂已久的“战争情结”，所以当他拿起砍刀，当他驾驶汽车，当他制造简易炸弹，当他射击的时候，是身份的一次回归，是人生的一次转身——不再是巴黎郊区某个小区的看门人，不再是保守一个秘密伪造护照的难民，不再是这个临时家庭中的“丈夫”和“父亲”，而是一名战士，面对敌人的战士，求得生存的战士，争取胜利的战士，所以他一步步走上台阶，不管前面的人是谁，他都用子弹开路，甚至把枪对准被雅尼娅，一个和自己一样用护照逃亡到法国的斯里兰卡难民。

	导演: 雅克·欧迪亚 编剧: 雅克·欧迪亚 / 托马斯·柏戈恩 / 诺亚·德勃雷 主演: 樊尚·罗蒂埃/ 本沙迪/安东尼萨桑·杰苏萨桑/卡莉斯沃里·斯里尼瓦桑/克劳迪·维纳斯特汗比  类型: 剧情 / 犯罪 制片国家/地区: 法国 语言: 泰米尔语 / 法语 / 英语 上映日期: 2015-05-21(戛纳) / 2015-08-26(法国) 片长: 115分钟 又名: 流离者之歌(港) / 边境战魂(台) / Erran

大开杀戒，这样的现实像是迪潘走向战场的仪式，但是猛地一个耳光，那一句“是我啊”又把他拉了回来，回到一个女人需要救援的现实，而这个女人在这样的现实里是他的妻子，他们一起拥有一个9岁的孩子伊莱雅，也就是“是我啊”的第一人称叙述，又将迪潘变成了一个已经远离了战争渴望拥有平静生活的难民，“他”的世界是仇杀，是鲜血，是死亡，是破灭的一切，而“我”的世界是主语，是温情，是家庭。迪潘放下了枪，然后是雅尼娅的拥抱，暴力惊恐之后的平息，死亡威胁之后的安全——而从他到我，从死亡到复生，从他处到此时的转变，也是迪潘寻找生活归宿的一条清晰轨迹。

“他死了”，就是迪潘的过去，斯里兰卡，泰米尔猛虎组织，战争，死亡，当那些和自己并肩作战的勇士尸体被大火焚烧，当自己脱下沾满鲜血的衣裤被焚烧，在迪潘的生命中刻下的是暴力和血腥的符号，那时候迪潘就是一个“他”，而对于雅尼娅，对于伊莱雅来说，他们也挣扎在“他”的死亡边缘，他世界的最后遭遇就写在他们自己假冒的护照上，护照上的三个人是一个家庭，却在六个月前全部遇难。仿佛是一种关于命运的隐喻，不管是被命名为迪潘的男人，还是被命名为雅尼娅的女人，还是从路边拉来早已死了父母、被命名为伊莱雅的孩子，当他们有了不属于自己的名字，冥冥之中却让他们带上了“他世界”的烙印。

一个家庭，三个名字，死而复生，名字被置换，也就意味着命运被置换——这种置换不是重新回到“他世界”，而是从“他世界”挣扎着寻找属于自己的“我世界”。冒充护照上的名字，坐上飞往法国的飞机，然后在远离“他世界”的地方从此变成了迪潘、雅尼娅和伊莱雅，从此变成了一个组合起来的家庭。是的，对于他们来说，离开“他世界”的目的是为了逃生，是为了离开，而当变成一个家庭的时候，他们遭遇的是另一种现实。第一种现实是地理世界的，也是文化世界的，他们几乎不懂法语，只有伊莱雅稍微听得懂最初级的法语，而到了法国，他们更需要维持生计的工作，当初雅尼娅甚至想要去英国找她的堂姐，但是这个临时组建的家庭，为了那一个假冒的秘密，必须在一起，而在一起对于他们来说，仿佛也是一种陌生的隔离。

《流浪的迪潘》电影海报

朋友约瑟夫为他们找到了小区看门人的工作，迪潘便每天打扫卫生、分发信件、维修机器，而雅尼娅也在小区找到了做保姆的工作，每个月是让他们欣喜的500欧元，伊莱雅则被送到附近的学校，从特殊班级的学习开始。应该说，他门来到法国安顿下来之后，生活并没有想象得那么糟糕，作为难民来到这里，体会到的还是一种对于难民的包容，他们的身份没有被识破，他们的工作相对稳定，还有比较公平的教育机会，甚至在他们住的房间里，还有电话、电脑等设施设备。

一种法国文化中的包容，而对于迪潘一家来说，陌生世界的不适应显而易见，他们无法听懂小区里人的讲话内容，他们分发信件的时候弄错了主人，迪潘听得懂的似乎只有“滚”这样骂人的话，而雅尼娅在哈比伯老人的侄子卜拉欣那里，也只是用眼神、肢体动作交流，或者微笑，或者摇头；而伊莱雅被送到学校的时候，第一天就跟着迪潘和雅尼娅跑了出来，她说要回去，迪潘在劝说她回到学校的时候，只有一个理由：要学好法语，否则我们将被送回去。伊莱雅无奈回到了学校，而在学校里，同学排挤她，冷落她，孤独的伊莱雅甚至采取了报复行动。

这是地理意义和文化世界的隔阂，而对于迪潘“一家”来说，三个临时在一起的人，自然还遇到了家庭成员之间的隔阂。当伊莱雅报复了同学之后，作为家长的雅尼娅被学校叫了去，一看到伊莱雅，她就大骂，甚至在回来的时候，听到伊莱雅在用法语骂她，她也怒不可遏地扇去了耳光。而她和迪潘之间，也充满了隔阂，分居在不同的房间，她需要的是离开这里到英国的表姐家，而晚上迪潘则总是独自一人抽烟，在分发信件出错的时候，两个人也是大吵大闹。他们都是独立的个体，本来就是为了逃难，这个家对于他们来说，只是一个虚幻的符号，里面没有温暖，没有亲情，没有关心。

而第三种现实，则是郊区制造的混乱，在D区里总有人在那里聚会，他们操着粗俗的话，做着隐秘的事，而约瑟夫早就说过，这里治安混乱，犯罪猖獗，常有毒品交易，卜拉欣的脚上戴着特殊的装置，雅尼娅以为是跑步用的，而卜拉欣告诉他，是为了防止他逃跑，因为他刚刚因为犯罪而释放。起初这些人只是聚会，后来便发生了枪击事件，当时雅尼娅正带着伊莱雅在外面购物回来，一阵枪声打破了平静，尖叫、爆炸和追逐声此起彼伏，惊恐的雅尼娅躲在角落里，护着伊莱雅才逃过一劫，所以她更坚定了离开这里前往英国的决心，而迪潘，却极力阻止，因为护照假冒的关系，三个人必须要躲过一段时间，才能消除嫌疑。而对于迪潘来说，生活也并非是平静的，又一次找到他的正是来自斯里兰卡的舍兰上校，他要求曾经是泰米尔武装的迪潘在法国进行募资，重新购买武器，组建队伍，重新杀回去。

所以对于这个临时家庭来说，相对平静的生活里，其实隐藏着太多的危险，甚至会随时瓦解脆弱的家庭关系。但是这一切都是“他世界”的组成部分，既然离开了那片充满死亡威胁的土地，既然逃离了饱受战火摧残的家园，他们就是为了寻找一种新的生活，迪潘对于舍兰上校任务的拒绝，就是要彻底告别战争留下的阴影：“战争已经结束了，我的军队已经阵亡了，我的妻子和孩子都死了，我不会回去了。”这是他的决心，所以他会在自己作为看门人的小区里划出那一片停火区，禁止那些小混混踏进这里；所以他会在雅尼娅拿着护照独自来到火车站时，他打了她一个耳光，因为雅尼娅问他：“这里和斯里兰卡有什么不同？因为在斯里兰卡，到处开枪的是你。”一个耳光就是一种否定；在孤独无力的时候，他会唱曾经作战时的歌曲，“我们整装待发，扑向敌人，为泰米尔伊拉姆的独立，我们忍辱负重。”但是只有一个人的声音，这歌声更像是平静夜晚的讽刺。

战争结束了，意味着新的生活必须开始，而这临时的一家三口，似乎在艰难的生活中也开始了融合。雅尼娅送伊莱雅上学，在伊莱雅报复同学犯了错，雅尼娅作为家长到学校被约谈，而当她愤怒地打了伊莱雅的时候，回到家的伊莱雅问她，在斯里兰卡还有亲人吗？雅尼娅告诉她还有两个弟弟，伊莱雅便说，我希望你对我好一点，我的父母都死了，你应该像个母亲。误解是存在的，但是能把误解转换为一种关心，便使得这个临时家庭慢慢有了温度。伊莱雅晚上睡不着，主动要求睡在迪潘的身边；当伊莱雅累了的时候，雅尼娅给她脱了鞋子；雅尼娅和迪潘会坐在一起，用当地方言聊一些天，说到法国的幽默为什么总是那么难以理解，“一点也不好笑”，而雅尼娅也说到这不是语言的问题，是文化的问题。而当那个夜晚，站在窗前的他们终于把手放在一起的时候，他们才真正感受到两个人的温暖，像是一种在孤独状态下的爱，自然发生。

爱很克制，爱很简单，但是对于这个临时家庭来说，像重新有了生气，重新组建了关系，虽然迪潘会把自己曾经妻子和儿子的照片装裱好，然后在端详之后关上那小小的门，放在心上是一种怀念，也是一种唤醒，在没有死去的现实里，他拥有的是一个“妻子”和“女儿”，但也需要真正的妻女。在野餐时，他会用5欧元买两束花送给雅尼娅，在商店里，他会询问漂亮项链的价格；而在卜拉欣那里，当卜拉欣对雅尼娅说，最好你丈夫不要干涉我们的事，雅尼娅对他的回答是：“我的丈夫不是坏人，战争扰乱了他，你不许伤害他。”虽然是不同语言的对话，卜拉欣对于这样一种威胁并不真正听懂，但是对于雅尼娅来说，却是一种决心。

他在人面前说过，她是我太太，他在卜拉欣面前说过，他是我丈夫，这是一种认同，也是一种努力，对于他们来说，已经完全从“他世界”走到了“我世界”，家庭、妻子、丈夫和女儿，在相遇相识，相处相爱中，给了这个家一个生动的注解。而当那场黑帮的火并发生的时候，雅尼娅求救就是在爱的世界里寻找庇护，而迪潘大开杀戒看上去是一种“恐怖主义”的复活，是一种以暴制暴的屠杀，但是迪潘也完全是为了保护她，为了这个家不在新的所谓战争中再次走向解体，所以像一个战士，却完全是两种人生，两个态度。

那只大象总是在他们最困难的时候出现，这是一种保护神，闪现在他们的内心深处，而在这个本不属于他们的陌生世界里，他们需要象鼻神的庇护，而内心的爱和融合，也是另一种图腾，另一个走向“是我啊”的动力，枪声终于平息，战争终于远去，当迪潘开着车回家的时候，院子里都是来自故乡的那些漂泊者，而他们也都有了属于自己的家，而迪潘和雅尼娅，也拥有了自己的孩子，新生的温暖在阳光下变成了一种生活的动力，而伊莱雅也和小伙伴一起跳着绳做着游戏，流浪的世界在他处，而真正的生活就在此时此刻，在“是我啊”的觉醒和拥抱中。

[本文百度已收录 总字数:5398]