2022-10-10《灾难》：它比爱情和诗歌更长
“灾难”一开始便成为文本的一次遭遇：下载下来的资源，带着字幕文件，但是在距离下载下来一年多之后，再次打开发现字幕文件都是乱码；于是寻找合适的字幕，从网上搜索，提供字幕的中文网站根本找不到，但是在全世界最大的开放式字幕网站上发现了这部电影的资源；但是没有英文字幕，于是选择下载法文字幕，戈达尔拍摄的电影，电影语言是法语，法文字幕似乎更准确；但是等下载下来，打开，发现里面还是一连串的乱码……
只有短短1分钟的电影，字幕文件却成为一种空白，于是放弃字幕，只是从画面和声音进入戈达尔的“灾难”世界。这是戈达尔2008年为维也纳电影节制作的预告片，2008年9月18日起在100家精选奥地利电影院放映，并于10月17日至29日在维也纳电影节期间放映。这是电影制作的背景，但是为电影节制作的预告片，为什么戈达尔会以“灾难”命名？真的不得而知。抛却电影背景上的相关，进入“灾难”世界，一开始是熟悉的，那就是爱森斯坦《战舰波将金号》最著名的“敖德萨阶梯”片段：镇压开始，人群混乱，母亲抱着孩子，回头……1925年的“敖德萨阶梯”，爱森斯坦在短短六分钟的屠杀段落中，足足用了一百五十个镜头，每个镜头平均不到三秒中，在反复于屠杀者和被屠杀者之间的切换中营造死亡的恐怖气息。但是戈达尔只是选取了两个镜头，从阶梯到母子的回头，短片则是从第3秒到第9秒。
| 导演: 让-吕克·戈达尔 |
以“敖德萨阶梯”为头，引出的当然是“灾难”；接着中间是字幕，是“首映式”，是“Strophe D'un Poeme”，最后则是“Une catastrophe”的片名。和只有6秒的敖德萨阶梯这场“灾难”不同，字幕“首映式”之后是6秒钟的画面，是一个人躺在那里，镜头不知出自那部电影，未死的他似乎在挣扎，而这也是“灾难”的一种解读；之后是几乎半分钟的段落：起先是树林中驶过的坦克，是正在指挥的士兵，是空中的飞机，这些和战争有关的镜头也是对“灾难”的一种解读，但是后来的镜头却是男人和女人的相拥和相吻，他们慢慢靠近，男人的手抚摸着女人，女人回应着，也把脸贴了上去，之后便是热吻——这是半分钟的爱情，它是不是走向了“灾难”的反面？
从6秒的敖德萨阶梯开始，到挣扎着的男人，再到战争的影像，“灾难”的长度似乎刚好是一半，而最后的热吻看起来是爱情，它是不是另一种“灾难”？没有字幕，无从知道画面传递的信息，但是从声音上出现了一个很大的变化，起初背景声竟然是网球比赛的声音，发球、击球、掌声和呼喊，构成了“灾难”前半部分的背景声，这也许不是影片最初的声音；而后来这个背景声没有了，完全是电影片段相关的声音，是男人的声音，是女人的声音，是表达爱情的声音，当然最重要的是旁白的声音，根据“Strophe D'un Poeme”来判断，应该是在吟咏一首诗，于是再次搜索信息——反倒在《德国玖零》中看到了同样的镜头，而这是带字幕的电影，于是这段旁白的诗歌便显露出来：
请在深夜前来，
那衰老的男人和女人已熟睡 我独自入眠
有敲门声叩响，请应答吧
那衰老的男人和女人只道是风在敲门
这是爱的表达，这是诗的故事，他和她在等待着夜晚，但是敲门声最后变成了风的行动，错过，或者分离，那一吻也许是最后的一瞬，大约这就是爱之消失的“灾难”。
《灾难》电影海报
[本文百度已收录 总字数:1441]
文以类聚
随机而读
暂无留言，快抢沙发！
