2017-09-11 博尔赫斯：另一个，同一个

1969年的博尔赫斯写道：“我并没有将这本书重新写过，只是淡化了其中过分的夸饰，打磨了棱角，删除了矫情和胡话。在这项有时痛快有时烦人的工作过程中，我发觉一九二三年写下这些东西的那位青年本质上已经就是今天或认可或修改这些东西的先生。”时间并非会改变一些本质的东西，1969年和1923年“是同一个人”：“我们俩全都不相信失败与成功、不相信文学的流派及其教条，我们俩全都崇拜叔本华、斯蒂文森和惠特曼。”

但是博尔赫斯的小说和他的小说也出自“同一个人”？在《博尔赫斯全集Ⅰ》之后，一直在疑惑接下去的一辑会以何种面目出现？期盼之后，《博尔赫斯全集II》却完全以沉寂的方式被偶然发现，甚至在一个小小的角落里，但是在发现之后，它一定会以必然的方式走进“九品书库”，在“满200元减50元”的促销活动中迅捷地放入到购物车上，诗歌之于小说是不同的，2016之于2017也是不同的，但是，只要是博尔赫斯活在文本里，他是“另一个”，也是“同一个”。

布宜诺斯艾利斯激情 博尔赫斯 著 上海世纪出版股份有限公司 26.00元亚马逊12.40元
“同一九六九年的年轻人一样，一九二三年的青年也是怯懦的。他们害怕显露出内心的贫乏，于是也像今天的人们似的想用天真的豪言壮语来进行掩饰。”1923年，博尔赫斯正式出版了《布宜诺斯艾利斯激情》，作为他的第一部诗集，“怯懦”并非是1923年博尔赫斯作为一个诗人唯一的表情，它其实是以一种自由、平易、清新、澄澈的风格开创了博尔赫斯的诗风，“对我来说，《布宜诺斯艾利斯激情》包容了我后来所写的一切。这本诗集以其朦朦胧胧地表现了的和通过某种形式预示着的内容而得到恩里克·迪埃斯一卡内多和阿方索·雷耶斯的慨然称许。”内收录《街道》、《拉雷科莱塔》、《南城陌生的街道》、《圣马丁广场》等33首诗。

面前的月亮·圣马丁札记 博尔赫斯 著 上海世纪出版股份有限公司 26.00元亚马逊12.10元
一九〇五年前后，赫尔曼·巴尔断定说：具有现代性是唯一的责任。二十多年后，《面前的月亮·圣马丁札记》的作者豪尔赫·路易斯·博尔赫斯自己也承担起这个完全多余的责任。博尔赫斯多次说过诗歌是神灵突然的赐予，思想是心理活动；他认为魏尔兰是纯粹的抒情诗人的代表，爱默生是理智诗人的典范。如今他认为凡是作品值得重读几遍的诗人都具备抒情和理智两种因素。《面前的月亮·圣马丁札记》收录他在二十世纪二十年代创作的两部诗集《面前的月亮》和《圣马丁札记》，是他步入文坛最初的尝试，诗集主要描绘作家的家乡布宜诺斯艾利斯，它“有粉红色店面的街道”，它的南区、北区以及“郊区的地平线”，更记录曾经生活在这里的祖辈父辈，还有寄托在这里的情感。

诗人 博尔赫斯 著 上海世纪出版股份有限公司 34.00元亚马逊15.90元
陶工手里的沙泥，密布着同时也是神祗的星辰的苍穹，曾经有过一头狮子从中坠落的月亮，轻轻移动着的敏锐指尖感觉到的大理石的平滑，惯常喜欢用洁白的牙齿猛然撕下的野猪肉的香味，一个腓尼基语的词语，一柄长矛投在黄色沙滩上的黑影，傍依大海或者亲近女人，甘醇胜于辣烈的浓酒……这一切对于博尔赫斯来说，全都能够攫住整个心灵。《诗人》为博尔赫斯创作于二十世纪六十年代的诗歌代表作，也是他获得世界声名之后出版的作品，严格来说是诗歌与散文的集合，是集中体现博尔赫斯风格的作品。收录《诗人》、《梦中的老虎》、《关于一次对话的对话》、《趾甲》、《遮起来的镜子》、《鸟的命题》等50余首诗歌，本诗歌集还包括《博物馆》部分诗歌。

另一个，同一个 博尔赫斯 著 上海世纪出版股份有限公司 35.00元亚马逊16.30元
“语言的起源是非理性的，具有魔幻性质。丹麦人念出托尔、撒克逊人念出图诺尔时，并不知道它们代表雷神或者闪电之后的轰响。诗歌要回归那古老的魔幻。它没有定规，仿佛在暗中行走一样，既犹豫又大胆。诗歌是神秘的棋局，棋盘和棋子像是梦中一样变化不定，我即使死后也会魂牵梦萦。”在结集出版的书中间，《另一个同一个》是博尔赫斯偏爱的一本。《关于天赐的诗》(另一首)、《猜测的诗》、《玫瑰与弥尔顿》和《胡宁》都收在这个集子里。集子里还有他熟悉的事物：布宜诺斯艾利斯、对先辈的崇敬、日耳曼语言文化研究、流逝的时间和持久的本体之间的矛盾，以及发现构成我们的物质——时间——可以共有时感到的惊愕。

为六弦琴而作·影子的颂歌 博尔赫斯 著 上海世纪出版股份有限公司 33.00元亚马逊15.40元
读博尔赫斯《为六弦琴而作·影子的颂歌》里的那些歌谣，应该通过想象有一个人手指拨动着琴弦，唱出那些富有节奏的词，而唱词的内容也就不这么重要了。《为六弦琴而作》创作于创作于1965年，收录了《关于两兄弟的歌谣》、《他们如今都到哪里去了》、《关于哈辛托·奇克拉纳的歌谣》、《关于堂尼卡诺尔·帕雷德斯的歌谣》等11首博尔赫斯为吉他曲子创作的诗，并建议读者通过想象”有一个人坐在自家的门槛上或者是在商店里怀抱吉他边弹边唱的情景”来补上没法听到的音乐。《影子的颂歌》收录《詹姆斯·乔伊斯》、《永久的礼物》、《一九二八年五月二十日》、《迷宫》等诗歌，是博尔赫斯的第五本诗集，在时常提到的镜子、迷宫和剑之外，还增添了两个新的主题：老年和伦理观。

老虎的金黄 博尔赫斯 著 上海世纪出版股份有限公司 32.00元亚马逊15.00元
“比喻随意，行文自由或者打破了十四行诗的约束。混沌初开的时候，人们都很茫然，听命于不可抗拒的自然规律，事物很可能就不存在有诗意和没有诗意的分别。一切都有点儿神奇。托尔还不是雷神，而是雷和神。”《老虎的金黄》为博尔赫斯诗歌代表作，创作于二十世纪七十年代，堪称博尔赫斯最为著名的诗作，。诗人从历史、神话、国家、语言、动植物或日常行为中选题，打破十四行诗的规律。“对于你，我甚至都算不上是一个回声：/对于我自己，我是一种渴望和奥秘、/是一个充满神奇与恐怖的岛屿，/也许每一个人都是这个样子，/就像在另一片星空下生活过的你。””收录《帖木儿》、《剑》、《短歌》、《苏莎娜·邦巴尔》等诗歌。

深沉的玫瑰 博尔赫斯 著 上海世纪出版股份有限公司 26.00元亚马逊12.10元
“我首先看到一个仿佛是远处岛屿似的形式，后来演绎成一个短篇小说或者一首诗。我看到的是结尾和开头，而不是中间部分。如果吉星高照，这一部分逐渐明朗。我不止一次在暗中摸索，有时不得不从原路退回。我尽可能地少去干预作品的演变。我不希望作品被自己的见解所左右，我们的见解是最微不足道的东西。”博尔赫斯在《深沉的玫瑰》里阐释了语言本是魔法的符号，后来遭到时间的变本加厉的耗损，诗人的使命就是恢复——即使是部分恢复——它原来具有、如今已经泯没的优点，诗歌的任务有二：一是传达精确的事实，二是像近在咫尺的大海一样给我们实际的触动。收录《西蒙·卡瓦哈尔》、《不可知》、《布鲁南堡，公元九三七年》、《失明的人》等诗作。

铁币 博尔赫斯 著 上海世纪出版股份有限公司 26.00元亚马逊12.10元
“我会记下梦中听到的模糊话语并取名为《一个梦》。我会将一首关于斯宾诺莎的诗重写并且很可能改得很糟。最后，我会沉醉于先辈的信念和那另一个为自己的晚景增彩的发现：英格兰和冰岛的日耳曼渊源。我没有枉生于一八九九年。”博尔赫斯在《铁币》中论述道：每一件事物，不管是多么短暂和轻微，都会给我们一种特别的美感。每一个词汇，尽管已经存在了多少个世纪，却仍然能够开始一个新的篇章和对未来产生影响。《铁币》是博尔赫斯创作于1976年的诗歌，是他受邀到美国东兰辛的密歇根州立大学做访问教授期间以及当年回国后所写的诗作合集，是关于梦、关于月亮、关于斯宾诺莎、关于日耳曼渊源的遐想。

<

夜晚的故事 博尔赫斯 著 上海世纪出版股份有限公司 26.00元亚马逊12.10元
博尔赫斯曾说：“任何一件事——一个评论、一次告别、一次邂逅、纸牌的一个有趣的阿拉伯图案——都能激起美感。诗人的使命是用寓言或者韵律反映这种亲切的情感。”，博尔赫斯致力于用韵律和寓言去反映事物的美感。”《夜晚的故事》创作于1977年，在博尔赫斯出版的所有书籍中，这本《夜晚的故事》最能表明他的内心世界，就如《我连尘埃都不是》中所说：“我的梦想者，/请继续梦到我”。收录《恩底弥翁在拉特莫斯山》、《评注一则》、《我连尘埃都不是》、《冰岛》、《贡纳尔·托尔吉尔松》等诗作。

天数 博尔赫斯 著 上海世纪出版股份有限公司 30.00元亚马逊14.00元
“经过这么多年的实践，我终于明白自己创造不出优美韵律、奇巧比喻、惊人感叹，也写不出结构精巧或者长篇大论的文章。我只能写点通常所谓的文人诗。语言几乎就是一种矛盾。智能(头脑)通过抽象概念进行思索，诗歌(梦境)是用形象、神话或者寓言来组构。文人诗应该将这两种过程很好地糅合在一起。”博尔赫斯在《天数》里的文字追求的是一种中间的形式，当然，对其效果，显然，不无怀疑。《天数》在开篇强调“智能（头脑）通过抽象概念进行思索，诗歌（梦境）是用形象、神话或者寓言来组构”，而博尔赫斯宣称自己在书中追求的是一种中间的形式。

地图册 博尔赫斯 著 上海世纪出版股份有限公司 28.00元亚马逊13.10元
“发现前所未知的事物不是辛伯达、红头发埃里克或者哥白尼的专业，人人都是发现者。开始先发现苦、咸、凹陷、光滑、粗糙、彩虹的七色和字母表上的二十几个字母；接着发现面庞、地图、动物、天体；最后发现怀疑、信仰和几乎完全能确定的自己的无知。”《地图册》创作于1984年，是他漫长而奇妙历程的纪念。博尔赫斯将自己与玛丽亚·儿玉相伴游览各地的所见所感写成诗，声音、语言、晨昏、城市、人……分主题成章，奇趣盎然，从一个个面庞、动物、人到宏观的地图、天体，从细微的观感、触觉到信念、信仰，在博尔赫斯看来，人人都是发现者。

密谋 博尔赫斯 著 上海世纪出版股份有限公司 26.00元亚马逊12.10元
“历尽沧桑之后，我发现，跟幸福一样，美是很常见的东西。我们没有一天不在天堂里面逗留片刻。没有一个诗人（不论多么平庸）未曾写出文学史上的最佳诗句，尽管其大多数作品都是败笔。美并不是少数几个名人的特权。如果这本包括四十来篇诗文的小书——《密谋》竟然没有潜藏一行足以伴你一生的文字，那倒是咄咄怪事了。”《密谋》创作于1985年，是博尔赫斯最后一部诗集，他在《序言》中写道：“在一个八十多岁人所写的书中，第一元素火所占的比重不会很大……我常常觉得自己是土，贫瘠的土。然而，我仍在写作。”他一如既往地在诗歌创作中践行他的美学信念。

[本文百度已收录 总字数:5647]