2022-06-13《传奇》:发生在生生不息的土地上
查找电影资源,能够得到的线索是官网,但是官网上只有最基本的介绍;有在线地址,但是却也没有免费的视频;网盘上下载下来的视频资源,没有字幕,而且是完全没有,内嵌的波兰语没有,外挂的英文也没有;只有画面,只有声音,在声画俱全的影像世界里,语言不通的观者如何找到阅读的意义?
这是一部关于波兰著名作家斯泰凡·热罗姆斯基的纪录片,对于斯泰凡·热罗姆斯基可查询到的信息是:早年他在地主家做家庭教师,之后在华沙兽医学校学习期间因参加反对沙俄统治的秘密活动被捕,一度流亡国外。斯泰凡·热罗姆斯基早期作品多为短篇小说,反映劳动者在沙俄占领者和波兰地主、资产阶级压迫下的困苦生活,如《忘却》《忘我工作的女人》《彼得博士》《坟》《乌鸦麻雀要啄碎我们》等,长篇小说《无家可归的人》《灰烬》《罪恶史》和《早春》等,揭露波兰社会贫富悬殊的尖锐矛盾,对资本主义社会的文明有所批判,并涉及波兰独立问题,主人公大多是个人奋斗、结局悲惨的知识分子。斯泰凡·热罗姆斯基还写有剧本《玫瑰》、长篇小说《苏尔柯夫斯基》等。
这是和文本有关的斯泰凡·热罗姆斯基,斯泰凡·热罗姆斯基的斗争经历和创作生涯,是其创造“传奇”的关键。但是基耶斯洛夫斯基并不是直接记录斯泰凡·热罗姆斯基的“传奇”,因为1925年斯泰凡·热罗姆斯基逝世的时候,基耶斯洛夫斯基还要再过20年再出生,所以关于他的传奇是通过对旁人的采访而叙述的。旁人是谁?是看着牛羊的老农夫,是割草回来带着花格头巾的老妇人,他们是一对夫妇,在单独采访他们之后,两个人又坐在长长的凳子上,老农夫点燃了一支烟,然后开始讲述他所知道的斯泰凡·热罗姆斯基——斯泰凡·热罗姆斯基生于1864年逝世于1925年,在1975年拍摄时,老人也已经六七十岁,有一种可能是老人在小时候曾听说过斯泰凡·热罗姆斯基的故事,而当他们指着旁边的小屋,分明是在讲述斯泰凡·热罗姆斯基在这片土地上的生活,所以基耶斯洛夫斯基拍摄纪录片的地方就是斯泰凡·热罗姆斯基出生的地方,他就是通过“回到”这片土地的方式还原斯泰凡·热罗姆斯基的传奇。
导演: 克日什托夫·基耶斯洛夫斯基 |
老人在讲述,但是这片曾经在斯泰凡·热罗姆斯基笔下苦难的土地,在老人的世界里却是另一番景象,他在叙说的时候带着微笑,之后还唱起了歌;老夫妇之外,是一群正在耕地的老农们,他们围在一起讲起了相关的故事,讲述的过程中,他们是兴奋的;还有那些正在聚会的年轻人,男人和女人享受着时光,他们的叙述更多应该是对斯泰凡·热罗姆斯基的作品发表看法;在耕地的老人们讲述的时候,还有旁边的几个小孩子,他们当然是倾听者——老人、年轻人和孩子,构成了讲述的三个群体,他们代表着不同的时代,是过去,是现在,也是未来,当他们都成为斯泰凡·热罗姆斯基的叙述者,也就意味着作为传奇的斯泰凡·热罗姆斯基,他的作品,他对这片土地的关注,他对苦难的叙述,才是最大的传奇。
的确,这是一片静谧的土地,也是一片博大的土地,在经历了过去的苦难之后,这里的人生活在一片和谐之中,在耶基斯洛夫斯基的镜头里,是花草,是麦地,是阳光,是微风,是牛羊,以及那些护理员学着鸟鸣吹起的口哨声,象声词给那片森林带来的是另一种人与自然的和谐。传奇和作家有关,传奇更属于生生不息的土地,传奇是过去创造的历史,传奇更指向未来:最后在树叶燃烧成堆肥的镜头里,一个孩子行走在暮色的大地上,他的背影构成了面向明天的意象,传奇已经发生,传奇正在发生,因为土地不老,因为希望永在。
《传奇》电影海报
[本文百度已收录 总字数:1509]