2026-09-23《I Don't Wanna Grow Up》：我宁愿待在小房间里

When I'm lyin' in my bed at night

I don't wanna grow up

Nothin' ever seems to turn out right

I don't wanna grow up

How do you move in a world of fog

That's always changing things

Makes me wish that I could be a dog

When I see the price that you pay

I don't wanna grow up

I don't ever wanna be that way

I don't wanna grow up

Seems like folks turn into things

That they'd never want

The only thing to live for is today

I'm gonna put a hole in my TV set

I don't wanna grow up

Open up the medicine chest

And I don't wanna grow up

I don't wanna have to shout it out

I don't want my hair to fall out

I don't wanna be filled with doubt

I don't wanna be a good boy scout

I don't wanna have to learn to count

I don't wanna have the biggest amount

I don't wanna grow up

Well, when I see my parents fight

I don't wanna grow up

They all go out and drinking all night

And I don't wanna grow up

I'd rather stay here in my room

Nothin' out there but sad and gloom

I don't wanna live in a big old tomb on Grand Street

When I see the 5 o'clock news

I don't wanna grow up

Comb their hair and shine their shoes

I don't wanna grow up

Stay around in my old hometown

I don't wanna put no money down

I don't wanna get me a big old loan

Work them fingers to the bone

I don't wanna float on a broom

Fall in love, get married then boom

How the hell did I get here so soon

No, I don't wanna grow up

No, I don't wanna grow up

No, I don't wanna grow up

不想声嘶力竭地呐喊，不想头发早早掉光，不想被疑虑填满，不想看见父母争吵，不想背上巨额的贷款，不想相爱、结婚然后一切轰然倒塌……所以不想长大。当Tom Waits用粗粝、沙哑的嗓音不断喊出“我不想长大”，其实就是发出了拒绝成为大人的反叛宣言，长大就是成为大人，成为大人就要过上大人的生活，遵守大人的规则，而大人的规则意味着在焦虑、争吵、矛盾、压力中丧失自由，意味着所有属于自己的一切都将失去。

《I Don't Wanna Grow Up》是Tom Waits与长期合作的妻子Kathleen Brennan共同完成，收录在他1992年的经典专辑《Bone Machine》中，1995年朋克传奇乐队Ramones将其翻唱，收录在他们最后一张录音室专辑《Adios Amigos》中，让这首歌在朋克圈爆火，而在2019年的电影《乔乔的异想世界》中，这首歌也成为了插曲，再次引发广泛关注。Tom Waits在这首歌曲中，一方面生动表现了成人世界的规训标准，在脱发、焦虑、为了物质和利益中放弃了自我，另一方面则以直白和黑色幽默的歌词、三和弦的冲击力，表达了“拒绝长大”的叛逆精神，在“我多希望自己能变成一只小狗”的荒诞中守住自我。

导演: 吉姆·贾木许 主演: Tom Waits 制片国家/地区: 美国 语言: 英语 上映日期: 1992 片长: 3分钟

但是当吉姆·贾木许将它变成了短片，在Tom Waits“拒绝长大”的叛逆和荒诞中，通过影像的手段更形象地发出了呐喊，不想长大就是不想成为大人不想被纳入成人的规则之中，而贾木许以创造性的手法让Tom Waits从一个普通的成人变成了一个孩子，不是让他缩小，而是让周围的一切都变小：舞台、吉他和话筒都已经准备好了，但是当舞台后面的帷幕拉开，巨大的Tom Waits出现，他弹奏迷你的吉他，对着迷你的话筒，开始演唱这首歌，这种大与小造成的反差，就是让大变成一种标准，在巨大之物中自然就有了小。而除了布景造成的视觉差之外，短片一开始的撒旦形象，也构建了大与小的强烈对比，他拿着的是放大镜，放大镜让事物变大，却是一种变形；他骑着小红车，巨大的身躯压迫着小红车；他一只脚穿着渔网丝袜和红色高跟鞋，另一只脚则是西裤和皮鞋，男人和女人的混杂更体现了成人世界的暧昧和混乱……而当Tom Waits唱完了这首歌，从迷你的剧场推出，镜头拉近，这个剧场其实是餐厅桌子底下的那个空间，餐厅是大人们用餐的地方，是男女幽会的场所，是成人暧昧的舞台，但是在这个隐秘的餐桌底下，是另一个属于音乐的地方，这也便成为了一种“我不想长大”的宣言，成为了“我宁愿待在小房间里”的坚守。

《I Don't Wanna Grow Up》海报

[本文百度已收录 总字数:2663]