2017-08-03 《热天午后》:对不起,你被包围了

即使这不是炎热的午后,即使离开了被包围的银行,即使拿着枪看见了准备起飞的飞机,但是有什么用?当那些人质下车安全地得到保护,并对从没有坐过飞机的塞尔说:“第一次坐飞机,千万别紧张。”当联邦调查局的希尔顿告诉桑尼:“飞机上已经准备了吃的。”但是现实的困境依然没有让他们离开纽约,离开美国,离开被捕和死亡的命运,身为探员的司机快读地打响了那一枪,拿着那把枪的塞尔没有发射一颗子弹,眉心就被打穿;希尔顿用枪指着了还没反应过来的桑尼,那一句“你被捕了”就决定了他的命运。看着离开的人质,看着死去的塞尔,看着忙碌的机场,被包围的现实,又一次让桑尼回到了那个无处逃生的“热天午后”。

Dog Day Afternoon,桑尼对于这一个下午,一定会骂出一句:“狗日的下午”。这个午后是炎热的,是烦躁的,是暴力的,却也是为了寻找一种突围。在这个狗日的下午,在这条肮脏的街道,在这个锁住的银行,桑尼和塞尔无疑是作为闯入者打乱了所有的秩序,当然还有那个在第一次行动中充满了不安的史蒂芬。他们从车上下来,他们进入银行,他们拿出了枪,为的就是抢劫银行,为的就是改变生活:桑尼作为一个同性恋,他需要一笔钱为自己的“妻子”里昂做变形手术;而塞尔要用这一笔钱重新开始出狱后的生活,史蒂芬的目的不甚明确,但一定是不想让自己穷困。如此的目的,让他们希望通过一种捷径得到满足,但是当他们成为劫匪闯进银行的时候,他们不是变成了闯入者,而是变成了被困者。

是一种尴尬,也是一种盲目,桑尼屏蔽了所有的监控设备,拿走了没有打码的钱财,烧掉了记录本,看起来像是熟悉银行抢劫的惯犯,但实际上这不是自信,最后却变成了把自己困在里面的无知。桑尼进银行拿着一个长长的盒子,里面就是一把枪,当史蒂芬最后进来加入他们的时候,问桑尼的是:“为什么不能拿小一点的枪?”紧接着不安的他说:“我觉得应该取消行动。”再然后桑尼让他朝保安开枪的时候,他终于崩溃了:“我从来没有开过枪。”这是怎样一个同伙?“说什么呢?我们抢都已经拿出来了。”桑尼没有想到银行抢劫会以这样的方式开始,然而,面对史蒂芬的不安甚至恐惧,桑尼答应让他离开,但是在走之前要他锁上门,要他自己坐地铁回去,因为一起开来的那辆车他们还要拿着钞票坐回去。

: 西德尼·吕美特
编剧: 弗兰克·皮尔森
主演: 阿尔·帕西诺 / 约翰·凯泽尔 / 查尔斯·德恩/ 克里斯·萨兰登 / 詹姆斯·布罗德里克 / 更多...
类型: 剧情 / 喜剧 / 犯罪
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 1975-09-21(美国)
片长: 125 分钟 / 131分钟(芬兰)
又名: 黄金万两/炎热的下午/狗日的下午(豆友译名)

开场就暴露了非职业抢劫的本质,然后就是很直接地“报警”,桑尼点着了银行记录本,本来以为这是一种老道的做法,不想在燃烧时冒起了烟,烟又通过烟道往外冒,于是对面保险公司的人发觉不对,走到银行门口查看情况,桑尼让银行经理马维尼去解释,但是解释之后不到几分钟,银行里面的电话就响了,是警长莫迪兰打来的:“你们已经被包围了,插翅难逃。”按照计划三十分钟就可以完成的抢劫,没想到因为烟雾,却把自己困在里小小的银行里。

“难道你们没有计划?”说这句话的竟然是经理马维尼和会计塞尔薇娅,是的,因为没有计划,史蒂芬竟然临阵脱逃;因为没有计划,燃烧银行记录本竟然暴露了目标;也因为没有计划,已经提款了的银行只剩下1000多美元的钱。而对于桑尼和塞尔来说,没有计划或许让他们延误了最佳逃跑机会,而与其他劫匪不同的善心,又让他们无法逃脱。桑尼进入银行选择抢劫的时机,是在那个推着小孩的妇女走出去之后,看起来他不想伤害任何的无辜者;而当他拿出枪实施抢劫的时候,对银行里的人说的一句话是:“我是天主教徒,不想杀任何人。”一开始像是对抢劫计划能够顺利实施营造氛围,但是当他们被警察围困的时候,桑尼依然对着人质说:“打家不要慌,你们会没事的,只要大家合作,我们就能安全离开。”像是一种安慰,仿佛劫匪和人质变成了一家人,而当他听说马维尼有两个孩子,还希望能见到他们的时候,桑尼又安慰他:“别担心,你会见到他们的。”看起来更像是朋友。

《热天午后》电影海报

拿着枪的劫匪,受到安全威胁的人质,本来就是对立的关系,但是身处在同一险境中,他们却站在了共同利益之上,所以自始至终,银行里劫匪和人质的关系是和谐的,珍妮和打来电话的丈夫说着浓情的话,打算着事情结束之后的晚餐;两个工作人员聊着天,甚至在无聊的时候还打打闹闹;保安因为有哮喘,他第一个被释放,当会计塞尔薇娅和桑尼把保安送出去之后,莫兰迪想阻止塞尔薇娅进去,但是塞尔薇娅却说:“我还要回去。”当玛格丽特晕倒的时候,桑尼还让警察请来医生,给她医治;甚至,当桑尼让警察送来披萨、饮料的时候,还拿出钱来付账,那一辆准备把他们送往机场的豪车开来的时候,桑尼也问司机:“多少钱?”对于桑尼来说,这似乎不是抢劫,“我要让大家都满意,我容易吗?”

所以当那个莫名的电话打来,“把他们都杀了,统统杀了。”桑尼很不高兴地搁掉了电话;所以他们拿出来的枪,几乎没有发出一颗子弹用以威胁人质,唯一打出的一枪,是因为当桑尼想去地下室看看空调为什么不运行的时候,发现外面有人正在试图进入里面,他朝窗户开枪,然后打电话给莫兰迪,质问他为什么会有这样的意外,而这一次开枪也并不是证明自己是有暴力倾向的劫匪,而是对警方承诺的合作关系被破坏的愤怒。所以在这样一种对峙中,理亏的的仿佛是警察,而当桑尼几次走出银行和警察对话谈条件的时候,外面的围观者竟然把他当成是好人,他们齐声高喊:“桑尼做得对,走出黑暗,正大光明。”

这是一种赞同,其实对于这一起抢劫行为来说,赞同的并非是桑尼的行为,而是对于社会现实的一种反抗。有记者打给桑尼电话,为他为什么这么做,桑尼的回答是:“我没有钱,我没有工作,我有两个孩子和妻子,他们要生活。”而记者提示他,工会会员可以优先找到工作,桑尼愤怒地说:“我没有工会会员证。”桑尼是一个越战老兵,当他退伍之后,似乎国家把他抛弃了,没有工作,没有收入,是因为社会把他们推向了犯罪的深渊,所以当桑尼的母亲赶来的时候,她劝导桑尼:“警察说了,你在越南打过仗,找工作的事没有问题。”而桑尼知道这只不过是一种诱惑,当联邦调查局的希尔顿威胁他的时候,他告诉希尔顿:“我希望杀我的人是因为恨我,而不是因为什么职责。”也就是说,当社会和制度抛弃他的时候,桑尼根本不相信那些冠冕堂皇的理由,根本不理睬警察和政府部门的解释。

抢劫银行,是为了钱,为了生存,但是对于桑尼来说,却还有另一个重要的原因,那就是给“妻子”里昂筹措变性手术的钱。桑尼有一个妻子,有两个孩子,但是妻子安琪拉总是唠唠叨叨,他们之间似乎没有了爱情,即使桑尼成为劫匪和警察对峙的时候,安琪拉也没有过去看他,当桑尼打电话给她的时候,她却没完没了地哭泣,“我是你妻子,我伤害你了吗?”桑尼其实是一个同性恋,他爱着里昂,他们甚至举行过婚礼,但是这样的婚礼父母不能接受,妻子不能接受,整个社会似乎也不能接受,也许只有里昂完成了变性手术,这个“长在男人身体里的女人”才会以合法的方式成为他的妻子。而在桑尼抢劫银行过程中,里昂被警察接来,在电话中里昂哭泣着诉说着别人对他质疑的目光,在不能被接受的现实面前,他们的哭泣却变成了一个笑话,甚至连塞尔也无法接受这一切,当电视台报道说“纽约布鲁克林银行有两个同性恋劫匪”的时候,塞尔很气愤地告诉桑尼:“跟他们说,我可不是同性恋。”

他们被困在银行里,被困在警察的包围中,其实是被社会困在无法脱身的现实里,里面有战后恐惧症,有失业的焦虑,有社会的歧视,有失败的婚姻,有捕风捉影的媒体报道,有狂热的旁观者,更有虚伪的政府,所以看起来桑尼和塞尔的抢劫行为,是一种最极端的反抗,“要么安全脱身,要么自杀,我才不会回到该死的监狱里。”这是塞尔的态度,不想回到监狱,其实是不想回到这样一种体制中,而对于他们来说,脱身和自杀看起来是殊途同归,因为在被围困的现实里,他们根本无法安全地离开。那些不杀人的善举有什么用?那些和人质和平相处的方式有什么用?当塞尔薇娅开始抽烟却听到塞尔说:“我不抽烟,因为我怕得癌症,你应该爱惜你的身体,身体是上帝的妙语。”塞尔薇娅嘲笑他说:“你没开玩笑吧,你抢了银行还期望有一个圣洁的身体?”

所以对于他们来说,脱离这个被困住的世界,才是唯一的出路,桑尼把他们当人质,桑尼和警察对峙,就是提出离开的条件:准备一架飞机,我们要离开这个国家。离开,需要的是一个目的地,在没有抵达的计划面前,他们说到了荷兰,因为那是一个中立国家,但是最后选择了阿尔及利亚,遥远的非洲,陌生的国度,对于他们来说,无非是满足了一种臆想,而整个抢劫计划,看起来也无非是极端的臆想。桑尼似乎已经看到了无法逃脱的困境,甚至看到了慢慢接近的死亡,所以他最后叫塞尔薇娅写下的遗嘱,里面是最后的爱:

“给我亲爱的太太里昂,我爱你,我的爱超过了世界上任何一个男人对另一个男人的爱。给我亲爱的老婆安琪拉,你是我唯一爱过的女人,我在此令人鼻酸的一刻,重申对你的爱……”还有两个孩子,还有自己的母亲,桑尼计划好了将自己的人寿保险金留给他们,包括做变性手术的费用,包括生活的费用。他没有提到抢来的钱,是因为他知道自己不可能走出这种困局,所以在他看见不远的死亡中,最后一个愿望是:“我希望能有个军人的葬礼,我有权得到免费的葬礼……”曾经的军人,曾经为国家牺牲了自己的青春,到最后却以祈求的方式,希望这个国家为逝者保留一种尊严。

过去的军人陷在社会的困境中,现在的劫匪更无法找到逃脱的路,桑尼相信他们会把自己送到机场,会让自己离开这个国家去往陌生的阿尔及利亚,塞尔相信自己不会再回到监狱,甚至相信前面的司机不会制造阴谋:当他的枪口对准司机的时候,司机让他朝上,因为汽车颠簸很可能走火,塞尔同意了,直到汽车开进了机场停下,他的枪口也再没有对准司机,而这一切直接导致自己反被那一颗子弹击中了眉心。没有挣扎,没有痛苦,清脆的枪声被机场的噪音淹没,塞尔死了,毫无声息,而桑尼呢,他没能坐上那架飞机,没有能吃上食物,没有能逃离困境,他的身后还是那一句刺耳的话:“你被捕了!”

[本文百度已收录 总字数:5102]

随机而读

支持Ctrl+Enter提交
暂无留言,快抢沙发!
查看日历分享网页QQ客服手机扫描随机推荐九品书库
[复制本页网址]
我在线上,非诚勿扰

分享:

支付宝

微信