2025-10-16《深情》：请以真诚呼唤我
中文译名“深情”，原片名“Once Is Not Enough”，这一种“翻译”之间存在着怎样的关系？“Once Is Not Enough”出现在最后“一月”对汤姆的挽留中，全心爱着汤姆的一月不希望汤姆离开自己，呼唤着一次还不够，那么这无疑就指向了纯真的爱，在爱情世界里，当然不是一次的遇见，一次的动心，一次的亲吻，一次的做爱，爱排除了一次性的消费，它需要的是陪伴在身边的永恒，而这也是爱的本质。而汤姆之所以离开一月，除了所谓年龄上呈现出的是父女恋的畸形关系之外，就在于汤姆所需要的仅仅是一次，而且这个一次还是让他恢复了功能的一次，所以他只是感谢一月带给他一种自信，但是这种自信只属于自己而不是两个人的爱，一个是一次还不够的爱，一个是只需要一次的性，它们截然分开而造成了令人唏嘘的结局：“在爱情中我们写下了故事，但我只尝试过一次……”
爱的永恒性和性的一次性，它们构成的矛盾完全体现在汤姆那句签名上：“给一月：对你致以同样的爱与情欲。”爱和欲望被截然分开成相同的两部分，这就是永恒和一次的奇怪组合，这构成了一月爱情故事中的箴言。当爱在一次性的欲望中变成工具，它在宣告一月没有结果的付出同时，更是将这个故事变成了一种目的性的存在。盖伊·格林的故事看上去是对于父女恋的探讨，尤其是触及到了恋父情结这一精神分析领域，但实际上这只是一种表象，甚至在剧情的展开中这更像是格林人为赋予的主题。一月在7岁的时候就失去了母亲，她和父亲相依为命，在父亲韦恩看来，她就是自己的全部，所以父亲对女儿的爱，转变为女儿对父亲的依恋，无论是爱的付出，还是爱的收获，对于他们来说，都是一次还不够的真正的爱。
这当然是一个预设，但是现实却在无情消解这份构筑在父女之间永恒的爱，一月遭遇车祸就是因为韦恩不同意她和弗朗哥在一起，结果造成了车祸；当一月手术之后出院，韦恩怀着愧疚的心情，希望这份爱更为牢固，但是当一月遇到了和父亲年龄相仿的约翰，甚至不顾一切投入到他的怀抱，韦恩又暴力拆开了他们，在他看来女儿不是生活在爱情里，而是被汤姆利用，出于对于女儿无私的爱，韦恩和一月之间的矛盾迭起，甚至最后到了无法和解的地步，而当韦恩乘坐的飞机失事，听闻这一消息的一月再也无人抑止内心的悲伤，这是爱的真正失去，而在韦恩失事之后不久，汤姆也婉拒了一月想要的永恒之爱。当一月处在悲伤之中，格林将一月对韦恩的想念和对汤姆的回忆并置在一起，似乎就是在阐述两种父爱：一种是无私的父爱，一种是父爱的影子。
| 导演: 盖伊·格林 |
但是一月爱上汤姆真的是对父爱的一种投射？至少在格林的叙事中是不明显的，即使在所谓的潜意识里命名了父爱，在一月的情感转变中也是不充分的。汤姆出现在一月面前是在他对韦恩发怒的时候，身为作家他的作品没有引起轰动没有获得普利策奖，汤姆认为是制片人韦恩的责任，这一冲突让一月第一次认识了汤姆。后来汤姆去了一月朋友琳达的房间，琳达诱惑汤姆，但是汤姆却临阵脱逃去了楼上一月的房间，一月没有拒绝他，于是这段感情变开始了，从此他们相爱，而真正进入到所谓的性领域也就在那一个晚上。一月为什么会爱上汤姆？电影没有交代，这种莫名的感情也许真的有恋父情结的原因，但是在韦恩和汤姆之间除了年龄相仿之外并无共同点，难道恋父情结这么容易变成飞蛾扑火般的爱情？如果这样，只要和韦恩年龄相仿或者都可能被一月爱上？而且在一月和汤姆的关系里，汤姆也并未对一月付出什么，更不要说无私的爱，一月甚至只是汤姆重新拥有自信的工具。
实际上，格林在这个故事里所要阐述的是“Once Is Not Enough”背后的深情，这种深情的对面就是将爱工具化甚至变成情欲的消费品，而无论是父女之爱还是一月的深情付出，都是对于真诚的书写，只有在真诚的意义上，爱才不会是一次性的欲望，才不会是工具化的存在，但是很遗憾，她所面对的一切都是谎言，都是交易，都是利用：韦恩破产了，他和富婆迪结婚，明明没有爱情却成为了自己摆脱困境的一种手段；迪有过四任丈夫，她和韦恩结婚只不过是对于婚姻的一次次重复，而且她真正爱着的是同性的卡拉；迪想要撮合一月和“表弟”大卫的关系，一月对他根本无感，而大卫完全是一个花花公子的形象，甚至当他说自己29岁时一月马上识破了他的谎言，“29岁是一个可怕的年纪，他们会相信27岁，但是28、29岁听起来都是假的。”这也许是一月的一个偏见，但说明男人的谎言已经无处不在；琳达曾经是一月最丑的同学，但是当分别多年后再见她却变成了大美女，因为琳达整容了，而当汤姆从琳达房间逃离，他告诉一月的是她身上全部都是硅胶；汤姆当然在感情上没有真心付出，按照韦恩的说法，他结过三次婚，现在也没有离婚，而汤姆也告诉一月自己的妻子尼娜，人工授精的孩子只有六个月，“她是我孩子的妈妈。”
充满谎言的婚姻，建立在交易之上的家庭，虚假的容貌和年龄，在一月的世界里，都是被重复使用的感情，也唯有她是真诚的存在，但是当这种真诚最后还是被利用，格林在嘲讽社会现实的同时，也在表达着对一月式“Once Is Not Enough”的褒颂，只不过在这个故事里，当格林几乎以一种游戏的方式完成了对虚假社会的讽刺，内在的逻辑建构却变成了问题：韦恩和迪结婚是为了帮助自己渡过难关，而迪又能得到什么？迪想要一月和大卫和好，又是处于什么目的？一月爱上汤姆完全是恋爱脑使然，情感的付出过于唐突；而汤姆抛弃一月仅仅出于功利的目的？那么他以一次性成功而止损是不是反而也是一种真诚的体现？
《深情》电影海报
[本文百度已收录 总字数:2379]
思前：向后17步
文以类聚
随机而读
暂无留言，快抢沙发！
