2025-05-13《佐罗新冒险》：传奇永远不会消失
《佐罗新冒险》，实际上更贴近剧情的片名应该是：冒险新佐罗，因为“佐罗”不是真佐罗，而是一个曾经入狱过的罪犯，是释放后的小混混，是女友眼中的“穷小子”，充满草根意义的菲利普完全是遵从神父所谓“上帝的旨意”而变成了佐罗，一个替身的存在，所以他是“新佐罗”，所以他代替佐罗的行动是一次冒险，但是“佐罗”这一辈赋予了传奇色彩的人物真的需要区分真的还是假的？即使在现实中现身，他的身份必须具有唯一性？
这个疑问总是会和同一年上映的《佐罗》做一个牵连，1975年3月6日上映的《佐罗》导演是杜奇奥·泰萨利，佐罗的扮演者是阿兰德龙，这一部电影开创了佐罗形象的影视化之路，也成为“佐罗”正史的一种演绎。而四个月之后上映的《佐罗新冒险》，导演是弗兰科·洛·卡索，无疑卡索是在正史《佐罗》推出之后才开始拍摄《佐罗新冒险》，这可以看作是一种承续，但是“Ah sì? E io lo dico a Zzzzorro!”又指向了另一个佐罗，一个“Zzzzorro”的佐罗，这无疑是对“Zorro”的某种异文，就像菲利普第一次在墙上书写“Z”字时变成了“M”，而在击败了法国上尉的时候留下的“Z”字又太大了，无论是名字还是标志性的“Z”都是一种异文的存在，而卡索也是以对佐罗英雄主义的“解构”方式创造了“新佐罗”。
比起正史，卡索版的佐罗不仅是一个替身，是歪打正着而扮演的佐罗，在电影风格上也弱化了反殖民主义、正义的设定，更多了戏谑和搞笑：神父因为举行婚礼时念新娘超长的名字，而给真佐罗的出场创造了条件，新娘也正等待着这个机会的到来，终于当佐罗现身新娘取消了婚礼和佐罗破窗而走；真佐罗闻名遐迩，寄托着人们的所有希望，但是在从城墙跳下准备骑上快马时，这个经典动作却出现了失误，致使他跌落在地上，屁股摔烂需要两三个月的治疗，于是真佐罗退场；菲利普被神父委以重任，一个胆小、不会喝酒、不会剑术、专注于男女私情的佐罗从此诞生；面对法国上尉率领的士兵，面对法国剑术一流的安德烈上校，菲利普错误百出，但最后还是承担了使命；在这个本身就是“乌龙”的故事里，化身为正义的“佐罗”和敌人展开斗争笑料百出，尤其是木板在人群中转动打倒众人，就是吸取了卓别林喜剧电影的元素。
| 导演: 弗兰科·洛·卡索 |
而另一方面在创造戏谑效果时，卡索甚至矮化了真佐罗，经典动作被搞砸就是头上失去英雄光环的表现，而且这一失误不止一次，最后真佐罗养好了伤再次出现在公众面前，众人再次欢呼，而且将他抬起来抛向空中，不想再一次跌落，再一次摔烂了屁股；在剧情设计上也抛弃了《佐罗》中的一些正史演绎的风格，尤其在解救城堡被囚者的战斗中，大家帮助菲利普击败法国佬，神父、助手阿基米德和酒鬼偷袭法国士兵，竟然让他们没有丝毫还手之力；小孩子随处画上佐罗的经典符号Z也是丝毫没有遇到阻力，这个随处可见的符号让敌人闻风丧胆；而假佐罗在一次次历练中也慢慢成长起来，在酒精的作用下他所向披靡，安德烈被称为“法兰西第一剑客”，但是在费力普面前也很快败下阵来——可以说，菲利普成为佐罗，就是一个笑料百出的成长史，而且，菲利普不仅击败了法国佬，像真佐罗一样成为大家的正义化身，而且他还赢得了美人，最后神父让他留下来，菲利普却和洛萨里奥坐着马车开始了两个人的浪漫之旅。
卡索对佐罗故事的改变有一些“恶搞”的成分，但是这种身份的取代和符号的异文背后却有着更深刻的隐喻。杜奇奥·泰萨利在《佐罗》中塑造的是真佐罗，是关于“佐罗”的正史传奇，但他也不是佐罗，因为佐罗就是一个民间英雄，一个传奇符号，梯亚戈是在冒名成为新总督之后才变身为佐罗，在这个意义上，梯亚戈也是一个假佐罗，而在卡索的《佐罗新冒险》中，那个摔烂屁股的真佐罗也许就是梯亚戈，而当菲利普披上斗篷，戴上面具，手持利剑，他成为佐罗，是假佐罗，也是真佐罗，因为被复活的佐罗就是现实中的假佐罗，而假佐罗只要替天行道就变成了真佐罗。在这里，无论是泰萨利还是卡索，现实中的佐罗其实都是在诠释一种狭义精神，这种精神才真正被冠以“佐罗”，也就是说，不管是谁，只要是正义者，只要抗击殖民者，只要替天行道，只要行侠仗义，那么他就是佐罗，在这个意义上，佐罗就不再有真假之分。
而且，这也是一种符号被现实演绎的根本，佐罗的最经典造型就是他的黑面罩，黑面罩遮住了脸，就成为了“面具”，所以佐罗是和“面具”同在的，而面具的意义就是让真假失去了意义：带上面罩，谁都可以成为不以真面目示人的佐罗，这也意味着，带上面罩不再区别真假佐罗，却是佐罗唯一的身份，他可以是梯亚戈，可以是菲利普，甚至也可以是神父，是酒鬼，是阿基米德，在面具的遮挡之下，现实中的每一个人都化身为传说中的佐罗，取消了个体的差异而成为正义的化身，而让人们看到了希望。从另一方面来说，面罩也永远不可能被摘掉，因为他只活在传说中，替天行道、行侠仗义都是不被真正揭示而隐藏在人们内心世界里的传说，所以在这个意义上，佐罗没有真假之分，佐罗永远是传奇和传说，面具世界保证了“佐罗新冒险”成为可能，在泰萨利之后，在卡索之后，会有更多戴着面罩的佐罗出现，就像神父所说：“佐罗永远不会死，像这样的传奇人物不可能消失。”
《佐罗新冒险》电影海报
[本文百度已收录 总字数:2292]
文以类聚
随机而读
暂无留言，快抢沙发！
