《女房客》：“暂住”的美色_『读·者』＠图书馆

2025-08-29《女房客》：“暂住”的美色

按照中文译名《女房客》去搜索资源，得到的都不是1975年的这部电影，或者是韩国的，或者是国产的，正当陷于“无资源”的境地时，忽然想到了用另外的译名搜索，果然搜索《谢谢祖母》得到的就是这部电影的资源。搜索产生的想法是：“女房客”太过客观，太过中性，甚至太过“擦边”，是不是资源就这样被隐藏了？电影反而变成了一种隐秘的存在，而英文译名“Lover Boy”，表达的是“男孩”获得的爱，原片名“Grazie... nonna”就是“谢谢祖母”——英文片名和原片名构成了一种互文：当男孩变成“Lover Boy”，他所要感谢的正是“祖母”赋予他的爱，于是，在男孩和祖母之间就构筑了一种关系，而这也正是马里诺·吉罗拉米在电影中所要表达的主题。

“女房客”其实就是“祖母”，而“祖母”这一身份所关涉的是“孙子”，而在祖母和孙子之间则是父亲——在祖母面前是儿子，在孙子面前则是父亲，由此构成了祖母、父亲和孙子的代际关系，这样一种代际关系是基于家族关系而建立的，而家族关系的背后则是伦理，但是当祖母成为“女房客”，吉罗拉米似乎要解构背后的伦理关系，而呈现为一种简单的男女关系，而男女关系在艾德薇姬·芬妮齐的身体叙事中，无法避免地滑向了一种欲望，而且吉罗拉米还给予了这种欲望合理性存在，从而突破了伦理关系，最后竟然变成了“乱伦”式的成长，甚至是一种称为“Lover Boy”成长仪式——从“祖母”到“女房客”再到从欲望投射中成长的启蒙者，吉罗拉米就完全在“女色”层面上完成了叙事。

在这里的一个巨大反差是祖母竟然是一个美女，卡洛托一家接到从委瑞内拉寄来祖母的信，他的已故祖父第二任妻子玛丽安娜要来意大利，对于祖母的到来，父亲皮诺以工作忙碌为由、哥哥乔治以学习为由让卡洛托去机场接她，而且他们安排玛丽安娜去旅馆居住而不是接到家里。卡洛托无奈去了机场，当他在机场等待一位年老的祖母到来，却发现玛丽安娜是一个美貌的女人，这让的年幼心灵受到了震撼，在安排了玛丽安娜进旅馆之后，两人用餐时卡洛托就敬祖母：“你是最年轻、最耀眼、最艳丽、最迷人、最暴露的祖母。”他对祖母的评价其实已经突破了祖孙之间的伦理关系，尤其是“最艳丽”和“最暴露”的形容词完全将她放在诱人女子的位置上，这也为之后的男女关系铺设了道路。卡洛托带着祖母游览意大利，他更是在房间里偷窥到了祖母的身体，这让他获得了一种关于性的启蒙，当他穿着哥哥乔治帅气的衣服，就是为了吸引玛丽安娜对自己的注意，更是让自己逐渐在仪式化中完成成长。

导演: 马里诺·吉罗拉米
主演: Edwige Fenech
类型: 喜剧
制片国家/地区: 意大利
语言: 意大利语
上映日期: 1975-12-15
片长: 95 分钟
又名: 谢谢祖母/Lover Boy

的确，和父亲、哥哥对玛丽安娜的态度不同，吉罗拉米让玛丽安娜成为卡洛托成长中的启蒙者：当父亲终于见到了美艳的继母，就让她来到家里居住，他代她去参观自己的工厂，然后锁住了办公室的门，拉上了窗帘，然后心急火燎地要吻玛丽安娜，当然被玛丽安娜拒绝了；家里皮诺在晚上偷偷敲响了玛丽安娜的门，然后又是抑制不住欲望，门再次被敲响，是自己的儿子乔治“拜访”祖母；乔治在和玛丽安娜打网球时给她按摩，手把手教她学习吉他，晚上也是以交流音乐为名敲响了门，而此时的皮诺被藏在了衣柜里，当乔治也像父亲一样动手动脚，门再次被敲响，是母亲问候玛丽安娜，但是当藏在衣柜里的皮诺和乔治现身，母亲大喊一声：“太可怕了！”当然最为戏谑的是，屋子里除了皮诺、乔治之外，卡洛托也在场，只不过他不是敲门进来的，而是早就藏在了衣柜上方，当母亲喊出“太可怕”了，三个男人一起现身，这也成为了“女房客”作为女色存在的极致表达。

当然，在皮诺、乔治和卡洛托对女色的觊觎中，都是在一种隐而不露中展现的，或者在只有两人的房间里动手动脚，或者是通过门缝进行窥视，而玛丽安娜也一次次拒绝他们的非分想法，在这个意义上，吉罗拉米似乎在维护一种伦理关系，隐秘而不越界成为伦理的标准。但是在卡洛托身上，则给了他特别的关照，因为这是一个男孩成长的仪式，为了这个仪式，吉罗拉米还设置了女孩的成长这一线索，女同学喜欢卡洛托，而且已经到了痴迷的境地，但是卡洛托却一次次拒绝，女同学终于选择了自杀，在医院里玛丽安娜对她说的是：“在生活中你会感受到爱，你更需要让自己成为一个女人。”玛丽安娜也成为了她的启蒙者，要获得爱，就必须让自己“成为”一个女人，所以自杀就成为了女同学的成长仪式。由此这个故事从对女色的觊觎就变成了启蒙和成长，终于在电闪雷鸣之夜，卡洛托从背后抱住了玛丽安娜，而玛丽安娜也没有拒绝，从一个深深的吻开始，直到两个人睡在一起，卡洛托终于完成了自我的成长，他从一个“Lover Boy”变成了男人，而玛丽安娜也不再只是家庭关系上的祖母，而是启蒙意义上的“祖母”。

但是，孙子和祖母在一起，如何都是一种乱伦，尽管玛丽安娜嫁给卡洛托的祖父，新婚第一晚就做了寡妇，但不管如何，他们之间就是一种欲望关系、身体关系，欲望和身体最终解构了伦理，当最后玛丽安娜乘坐飞机离开，“女房客”就真的成为了一个过客，在吉罗拉米构建的世界中，这个承担起成长重任的过客就是一个符号，欲望的符号，身体的符号，以及性符号。